Bilingual listings built only from facts you provide

The invented-spec problem

Generic AI listing tools happily invent specifications you never entered: a battery capacity, a fabric blend, a warranty. On Noon, a wrong spec is not a small embarrassment — it is a return, a bad review, or a policy strike.

This generator works the other way: it uses only the facts you type in — brand, product name, five key features, material, color, size, compatibility. Anything missing becomes a visible [Add …] placeholder.

How to use it

Fill the fields you know, from the fields you have: title basics, five features, material, color, size, and compatibility. The tool drafts a structured English listing and a matching Arabic version using verified wording.

If you enter only a brand and product name, it warns you that the listing will be generic — and suggests which facts would strengthen it most.

Built for Noon’s bilingual catalog

Noon serves shoppers in English and Arabic. Listings with both languages done well convert better than machine-translated filler. Every Arabic line here is built from the same verified facts as the English one.

Frequently asked questions

The five features that matter

The generator asks for five key features because five is roughly what a shopper reads. Choose features that differentiate: material, capacity, compatibility, dimensions, and what is in the box. “High quality” is not a feature — it is an adjective. “Food-grade silicone, heat resistant to 230°C” is a feature.

If you cannot name five true features, that is useful information: the product may need better sourcing data before it deserves a listing.

Placeholder discipline

Every [Add …] placeholder in the output is a task, not decoration. Fill them before upload — a listing that goes live with “[Add material]” in the bullets tells shoppers you did not finish the job.

Keep a running list of your most common placeholders. If “material” is always blank, the fix is upstream: ask suppliers for spec sheets at purchase time, not at listing time.

Writing features that sell

The best features answer a shopper’s unspoken questions: What is it made of? What size is it? What does it work with? What do I get in the box? Why is it better than the cheaper one? Write each feature as a fact plus its consequence: “Food-grade silicone (fact) — safe for non-stick cookware (consequence).” Facts inform; consequences persuade.

Reviewing the Arabic output

Even with verified wording, give the Arabic listing one careful read. Check that product identity survived translation, that numbers and units are correct, and that nothing reads as a claim you cannot defend. For your top 20% of products by expected revenue, a native speaker’s five-minute review is cheap insurance.

From draft to live: the final pass

Before any generated listing goes live, do a final pass with fresh eyes: read the English listing aloud (awkward phrasing reveals itself), verify every number against the product, confirm the Arabic says the same thing, and fill every placeholder. Then — and only then — paste it into your NIS file. The generator does the drafting; the judgment stays yours.

Open the EN + AR Listing Generator — free

Runs in your browser. No sign-in, no API key. Your files never leave your device.